Bilmeyene Çinçe gibi görünen alfabesiyle, artikelleri ve Antik Yunanca kökenleriyle, adeta herkes "zor bir dil" olduğu konusunda hemfikir Yunanca'nın. Peki, bu gerçekten doğru mu? Şayet Yunanca öğrenmek zor ise, bu zorluk nereden geliyor? Bu soruların cevabını, Yunanca anadili olmadan, bu lisanı sonradan öğrenmiş ve ilerleyen dönemlerde Yunanca eğitmeni olup yüzlerce

öğrenciye bu dili öğretmiş birinden, Melis Perchanidis'in satırlarından okuyacağız.

Senelerdir yaptığım gözlem, insanları en çok korkutan kısmın Yunan alfabesinin farklı olması. Ben hep şöyle derim öğrencilerime: "Bu sizin için iyi haber mi, kötü haber mi bilemiyorum; ama Yunanca'nın en kolay yanı alfabesini öğrenmektir." 😊 Uzaktan bakmayıp yakına geldiğinizde, kafanıza uyan bir eğitmenden ders aldığınızda, inanın güzel bir emekle iki günde çözeceğiniz bir şey Yunan Alfabesi. 24 harf içeren bu alfabede tanıdık harfler de var, hiç aşina olmadıklarımız da. Ama güzel bir çalışma ve bol tekrarla gayet anlaşılacak ve öğrenilebilecek bir yazı sistemine sahip; bu kısımdan gerçekten korkmayın.

Yunanca, Antik Yunanca gibi olağanüstü zengin bir dilin torunu. Belki de biraz yüzden, herhangi bir diğer Avrupa diline göre daha ayrıntılı ve daha çeşitli kuralları var. Örneğin fiiller birçok dilde çekimlenir; Yunanca'da sıfatlar da çekimleniyor. Bu sebeple ortalama bir Avrupa lisanına göre "yapacak daha fazla işiniz var" ve birçok kişi bunu zor olarak adlandırıyor.

Burada asıl kelime "çeşitlilik". Öğrenene kadar can sıkan, öğrendikten sonra çok faydasını göreceğiniz bir çeşitlilik... O yüzden Yunanca'da emek, süreklilik çok önemli ki büyük resmi görebilene dek lisandan kopmayın. Zira birçok kişi o ilk eşiği geçmeden pes ediyor. Oysa git gide kolaylaşacak.

Türkçe, artikel olmayan nadir dillerden biri. İngilizce'deki "the ve a", Yunanca'daki "o, i, to, enas, mia, ena" artikellere örnek olarak gösterilebilir. Kısaca açıklamak gerekirse, isimlerin başında o, i veya to hecelerinden biri olur; adeta soyismi gibi isme yapışık gezdiririz onları ve bir kelimeyi öğrenirken artikeli ile birlikte öğrenmeye gayet ederiz.

Dolayısıyla bir ismi çekimlerken, artikelini bilmeniz ve ona göre çekimlemeniz gerekir (bunu yapmak, kesinlikle burada anlattığımdan daha eğlenceli😀) Dolayısıyla, "ben bunun artikelini nasıl bileceğim" sorusu Yunanca'ya yeni başlayan öğrencileri yorabiliyor ama düzenli bir emek ile gayet güzel halledilen bir konu bu da.

Her şeyden önce kelimelerin son heceleri, hangi artikeli alacaklarına dair ipucu veriyor bizlere; tamamen müneccimlik yapmıyoruz yani. İkincisi de, siz bol bol dinledikçe, lisanın tınısı kulağınıza oturmaya başladıkça, o kelimenin artikelini zaten tahmin eder hale geliyorsunuz. İstisnai durumları da karşınıza çıktıkça öğreniyorsunuz zaten; bu da birkaç ay sonra büyük bir ivme ile ilerleyen diğer "zorluklardan" biri.

Biraz matrak bir konudur ama Yunan alfabesinde üç tane i harfimiz var. Yazılışları farklı; fakat çıkardıkları ses bildiğiniz i.

Zira Antik Yunanca'dan Modern Yunanca'ya doğru bir sadeleşme olmuş ve çoğu eski kural bugünkü lisanda bulunmuyor. Bu üç i harfi de, eski dilde farklı tonlar i'leri temsil edermiş. Ama bugün hepsi dümdüz i... Dolayısıyla bir kelimeyi hangi i harfi ile yazacağımız gibi sorular sık sık gelir. İnanın Yunanlar da bu konuda zorlanıp hatalar yapıyor.

Benim görüşüm; genel olarak ortografi konusunda lisana bol bol maruz kalıp göz alışkanlığı elde etmeniz ve ilk etapta konuşup anlamaya odaklanmanız. Özellikle akademik bir endişeniz yoksa, ortografinin "mükemmel olması" biraz daha bekleyebilir. Göre göre, sistemi anlaya anlaya yine bir "lisan hissi" de geliyor kelimelerin doğru yazımında.

Zira tüm bu durumları çözecek tek bir kelime var: Emek! 

Yunanca birçok dile göre daha fazla emek isteyen bir dil, çünkü ayrıntısı ve kuralı daha fazla. Ama siz, şöyle güzelce baştan başlayıp bunları öğrene öğrene gittiğinizde, birkaç ay sonra dahi geldiğiniz yere şaşıracaksınız. Burada yapmanız gereken tek şey, dilin "zor" değil, çeşitlilik sahibi olduğunu kabul etmeniz. Siz bu çeşitlilik durumlarını öğrenip yanına bir bir tik atarak gittikçe, Yunanca öğrenmenizi engelleyen hiçbir şey kalmayacak. Kendinizi Mario'da prensesi kurtarıyor gibi düşleyin; tek yapmanız gereken ileriki zor levellara bir bir geçmek, puanları toplaya toplaya ilerlemek. Yunanca'da böyle, sırayla giderseniz tüm o çeşitliliği öğrenip aklınızda bir sıraya koyacaksınız. Yunanca okumayı dahi çözemeyeceğini bilip inanılmaz noktalara gelen öyle çok öğrencim oldu ki; tecrübeye dayanarak söylüyorum.

Yunanca öğrenme serüveninizi kolaylaştıracak bazı şeylerden de bahsetmemek olmaz. Zira bir dili bilmek ayrı, öğretebilmek ayrı... Öğreneceğiniz yöntem ve destek alacağınız eğitmen sizin için çok kritik olacak. Bu süreçte;

• Yunanca'ya hakim ve aynı zamanda Türkçe konuşan bir eğitmen ile bu yola başlamak, grameri ve lisanın yapısını daha iyi anlamanız için faydalı olabilir. Örneğin kadın ve erkek meslek isimlerinde kelimelerin değişmesi zihninize anlamsız gelirken, size "tıpkı muallim ve muallime" gibi dersem, zihniniz çok daha kolay kabul edecek ve hatırlayacaktır. 😊
• Yunanca öğrendiğiniz eğitmenin aksanının yeterince iyi olması g, h, d gibi harflerin telaffuzlarını baştan doğru öğrenmeniz için çok önemli. 
• Dünyanın en harika eğitmeni, en harika methodu ile de çalışsanız; iş sizde bitecek. Emek vermeniz, zinciri kırmadan her gün Yunanca için bir şey yapmanız, beyninizi Yunanca düşünmeye yönlendirmeniz, her şeyi çok daha keyifli hale getirecek!

Eğer pes etmez ve gerekli emeği verirseniz dünyanın en değerli dillerinden birini konuşacak, Yunanistan tatillerinde öğrendiklerinizi söyleyip insanlarla anlaşabilmenin mükemmel hazzını yaşacak, Yunanca şarkılardaki betimlemeleri bizzat anlayacak, adeta bir memlekete daha sahip olacaksınız. Çıkacağınız bir dağın en tepesine gözünüzü dikmeden, atacağınız ilk adımlara odaklanırsanız, ilerlediğiniz yola siz bile şaşıracaksınız. Pame! 🇬🇷🇹🇷